امید آل‌آقا، نویسنده، مترجم ادبی و ویراستار، فارغ‌التحصیل مقطع کارشناسی ارشد رشته‌ی حقوق و دانش‌آموخته‌ی کارگردانی-بازیگری از کانون آموزش‌های هنری سمندریان است. بازی در نمایش‌های دست بالای دست، جشن تولد، رستاخیز ما مردگان، آه، پدر، پدر بیچاره... و... همچنین کارگردانی نمایش کارول برای مجموعه‌ی تئاتر شهر از سوابق نمایشی او در اوایل دهه‌ی 80 است. وی شش عنوان از سری‌مجموعه‌ی افسانه‌های کهن (از گروه چرخ خورشید انتشارات لوح دانش) را به شعر انگلیسی برگردانده و بیش از ده نمایشنامه ترجمه کرده که برخی از آن‌ها را با اجازه‌ی‌ مؤلف و صاحب اثر توسط ناشران مختلف منتشر کرده است. تاکنون آثار بسیاری به سرپرستی، زیر نظر یا با ویرایش او به چاپ رسیده‌اند. انتشارات لوح دانش در حال آماده‌سازی آثار تألیفی او برای چاپ است.